30. August: 63 Mückenstiche

Die warmen Wintertage haben auch ihre Schattenseiten. Léonie hat soeben 63 Mückenstiche an ihrem Körper gezählt. Und jetzt wo ich davon erzähle, beisst es mich auch am ganzen Bein. Zum Glück gibt es Fenistil-Salbe und hilft kurzfristig gegen den Juckreiz. Hilfe, und was machen wir im Sommer? Wahrscheinlich werden wir halt gepunktet rumlaufen müssen.

14. August: Das Wandern ist des Müllers Lust

'Wenn wir erklimmen, sonnige Höhen, Berg-Vagabunden sind wir, wir, wiiiiiiiiiiiiir' - autsch

Die Südafrikaner lieben die Berge und das Hiken. Die vielen Naturreservate rund um Kapstadt werden dann auch an den Wochenenden von ihnen in Beschlag genommen.  Zusammen mit einer anderen Familie (Zanni - eine dieser unzähligen sportlichen Südafrikanerinnen - Andrea und Papa Hermann) wagten wir einen ganztägigen Walk in den 'Silvermines'. 2 Stunden "obsi tschirggen"...
Die wunderschöne Aussicht auf den indischen Ozean jedoch war die Anstrengung wert - sogar Christoph, der "piischtet" hat wie ein Dampfross hat den Gipfel dann doch noch erreicht!

1. August: happy Swiss national day

Am Sonntag haben wir im Swisshouse in Kapstadt bei warmen 24C unseren "ersten 1. August" gefeiert. Zum Essen gab es Zürigschnätzlets, viel zuviel Wein, für die Kinder Cervelat am Stäcke und zur Unterhaltung Hudigägelermusig. Es ging ganz schweizerisch zu und her.

Wir wünschen euch allen ein schönes Fest und beim Feuerwerk fest an uns denken, denn das hat leider gefehlt.

Gewinner des Afrika-Quiz
Mit müden Augen und einem "Kater" haben wir die ganze letzte Nacht die zahlreichen (43) Einsendungen ausgewertet. Lange dachten wir, der Intelligenzbolzen aus Brügg wird das Rennen machen. Doch kurz vor Eingabefrist, quasi in letzter Minute hat dann doch der cleverste Nachrichtensprecher der Nation (nein, nicht der "Schnurri der Nation) oben ausgeschwungen - wir gratulieren Chrigu & Yvonne.